It was a fight of the common investor against hedge-fund cronies. A collision of the real and virtual world, blurred...